Форумы
Список тем
Новые темы
Поиск
Пользователи 
Правила
Помощь
Авторизация: 
Регистрация

Сообщения 21 - 29 из 29
Начало | Пред. | 1 2 | След. | Конец
  Просмотров: 60024Тема: «Тексты и переводы песен» в форуме: Песни и музыка
#21
Светочка из контакта! Я уже там!!!!!
Отредактировано: Юлия Камышева 2010-03-10 04:04:53
Профиль
#22
hello.how are you?
Профиль
#23
Прошу не флудить.! smile:!:
Рисунок
Фан клуб певицы Шахзоды. http://www.shahzodafanclub.ru
info@shahzodafanclub.ru
Профиль
#24
Текст песни / слова песни «Шахзода - Тёмное Море»


Тёмное море, раздели со мною горе, я прошу не молчи
Тёмное море, я в разлуке, но не в соре с половинкой души
Через горы милому, смс не длинное ты донеси
Ты меня прости, ты меня прости, ты меня прости
Ты меня прости

Сердце с тобою и душою отвечаю на вопросы твои
Каплями с неба на ладони проливаю - это слезы мои
И мое послание через расстояние в сердце пусти
Ты меня прости, ты меня прости, ты меня прости

Просто жди меня днями ненастными
Жди меня, долгими ясными
Не гаси маяка огни
Я найду берега твои

Просто жди меня днями ненастными
Жди меня, долгими ясными
Я найду берега твои
Жди меня, только очень жди

Ты меня прости
Ты меня прости
Ты меня прости
Ты меня прости
Рисунок
Фан клуб певицы Шахзоды. http://www.shahzodafanclub.ru
info@shahzodafanclub.ru
Профиль
#25
O'kinch мне очень эта песня нравиться и перевод я ее читал но хочеться услышать ее в русском исполнении smile:)
Рисунок
Рисунок
Профиль
#26
Кто нибудь может перевести песню хаёт айт на русский язык?
Профиль
#27
а кто нибудь может перевести мне песенку assalom aleykum,пожалуйста),зарание спасибо!
Профиль
#28
Над землею, над пустыней
Ночь раскинет свои крылья.
Все, что было между нами
Наша вечность – наша тайна
Пусть с тобою остается
Мое сердце словно солнце
Пусть согреет среди ночи
Как ты хочешь, как ты хочешь

Золотым сиянием тысячи свечей
Загадай желание, загадай желание
Подарю безумие тысячи ночей
И еще одну и еще одну
Золотым сиянием тысячи свечей
Как воспоминание, как воспоминание
Я отдала любимому тысячи ночей
И еще одну и еще одну

Эта песня за тобою
Моей силой, моей болью
Устремится и напомнит
Твое сердце успокоит,
Над тобою разольется,
Горным эхом отзовется.
Безмятежно сном глубоким,
Спят барханы на востоке.

Золотым сиянием тысячи свечей
Загадай желание, загадай желание
Подарю безумие тысячи ночей
И еще одну и еще одну
Золотым сиянием тысячи свечей
Как воспоминание, как воспоминание
Я отдала любимому тысячи ночей
И еще одну и еще одну



Я скучаю, скучаю, скучаю по тебе, грустно мне.
Веришь, не веришь, не веришь не хочешь
Поверить мне, поверить мне.

Любимая твоя я была, самая любимая, в сердце одинокая
Я хотела ждать тебя, милый мой
Ты не видишь что со мной, в это длинный бой.

Я скучаю, скучаю, скучаю по тебе, грустно мне.
Веришь, не веришь, не веришь не хочешь
Поверить мне, поверить мне.

Любимая твоя я была, самая любимая, в сердце одинокая
Я хотела ждать тебя, милый мой
Ты не видишь что со мной, в это длинный бой.

Я сказать хотела тебе,
Может быть вернешься ко мне, ко мне.
Я тебя люблю как в первый раз,
Давай забудем всё и смогу я сказать -
Люблю тебя! (Люблю тебя! (х4)

Мне не хочется так долго ждать,
Ты умеешь только обещать,
Думаю тебе так хорошо,
Много времени ушло.

Любимая твоя я была, самая любимая, в сердце одинокая
Я хотела ждать тебя, милый мой
Ты не видишь что со мной, в это длинный бой.

Я сказать хотела тебе,
Может быть вернешься ко мне, ко мне.
Я тебя люблю как в первый раз,
Давай забудем всё и смогу я сказать -
Люблю тебя! (Люблю тебя! (х4)

Проигрыш.

Любимая твоя я была, самая любимая, в сердце одинокая
Я хотела ждать тебя, милый мой
Ты не видишь что со мной, в это длинный бой.

Я сказать хотела тебе,
Может быть вернешься ко мне, ко мне.
Я тебя люблю как в первый раз,
Давай забудем всё и смогу я сказать -
Люблю тебя! (Люблю тебя! (х4)













Согинчим узинг, жоним биласанми?
Мехрим сенда жоним, сезасанми?
Сени кургим келади дунёда
Якка узимники дегим келади!
Турт кадам колади етишга сенга,
Турт кадам колади етишга менга,
Лекин чекинамиз нега оркага
Куркамиз-ми бахтли булишга?

П-в:

Нега ишонмайман узимга,
Нега ишонмайсан узинга
Ахир, балки бу такдир,
Такдир балки бу ахир!
Куз ёшларим томади Тим-тим,
Калбим эзилади, сен булмаса Ким,
Ким сенчалар севади мени
Ким менчалар асрайди сени?

Унутишга интилдим сени, жоним,
Унутишга интилдинг мени, зорим.
Маъно борми, калбимиз вайрон ахир,
Айрилик азоби канчалик огир!
Турт кадам колади етишга сенга,
Турт кадам колади етишга менга,
Лекин чекинамиз нега оркага
Куркамиз-ми бахтли булишга?

П-в:
Нега ишонмайман узимга,
Нега ишонмайсан узинга
Ахир, балки бу такдир,
Такдир балки бу ахир!
Куз ёшларим томади Тим-тим,
Калбим эзилади, сен булмаса Ким,
Ким сенчалар севади мени
Ким менчалар асрайди сени?
Профиль
#29
Помогите пожалуйста с переводом песни Кора Кузларинг,очень хочу узнать слова на русском. Зарание спасибо
Профиль
Сообщения 21 - 29 из 29
Начало | Пред. | 1 2 | След. | Конец

Читают тему
гостей: 1, пользователей: 0, из них скрытых: 0